詩篇 66:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 全地よ、神にむかって喜び呼ばわれ。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 全地よ、神にむかって喜び呼ばわれ。

リビングバイブル

^1-2 全地よ。主に向かって歌声を上げ、 栄光に輝く神を賛美しなさい。 世界中の人に、神のすばらしさを伝えなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【指揮者によって。歌。賛歌。】 全地よ、神に向かって喜びの叫びをあげよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 地上にあるもの　全てのもの　神に向かって　喜び叫べ！

聖書 口語訳

¹ 全地よ、神にむかって喜び呼ばわれ。

詩篇 66:1 相互参照

歴代志上 15:28

こうしてイスラエルは皆、声をあげ、角笛を吹きならし、ラッパと、シンバルと、立琴と琴をもって打ちはやして主の契約の箱をかき上った。

詩篇 100:1

全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。

詩篇 150:6

息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。 主をほめたたえよ。

詩篇 68:33

いにしえからの天の天に乗られる 主にむかってほめうたえ。 見よ、主はみ声を出し、力あるみ声を出される。

詩篇 81:1

われらの力なる神にむかって高らかに歌え。 ヤコブの神にむかって喜びの声をあげよ。

詩篇 96:1

新しい歌を主にむかってうたえ。 全地よ、主にむかってうたえ。

詩篇 98:4

全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。 声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

イザヤ書 24:16

われわれは地の果から、さんびの歌を聞いた、 「栄光は正しい者にある」と。 しかし、わたしは言う、「わたしはやせ衰える、 わたしはやせ衰える、わたしはわざわいだ。 欺く者はあざむき、 欺く者は、はなはだしくあざむく」。